1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 IMDb-Dl presenta con orgullo Traducción y subtítulos (ElkA) Farshad 2 00:00:09,001 --> 00:00:14,001 coordinador R_HURACÁN 3 00:00:14,386 --> 00:00:15,752 escuchas 4 00:00:15,754 --> 00:00:17,721 ¿Qué fue? No lo sé - 5 00:00:17,723 --> 00:00:20,524 tenemos que volver Podemos jugar más después. 6 00:00:20,526 --> 00:00:22,859 Son casi las 7:30 ...Mamá se enojará si 7 00:00:22,861 --> 00:00:25,829 ¡Otro golpe! volveré 8 00:00:39,576 --> 00:00:40,843 ¿Papá? 9 00:01:16,879 --> 00:01:19,181 La crisis política y el ataque han comenzado 10 00:01:19,183 --> 00:01:21,748 ...una ola de muerte y destrucción 11 00:01:21,750 --> 00:01:25,086 Mostró a varias personas que para muchos Dejando pequeñas cosas atrás 12 00:01:25,088 --> 00:01:27,388 ...esta crisis destruye la codicia 13 00:01:27,390 --> 00:01:32,460 Y cuando esto sucede, puedes desde el general. Muchacho, gracias. 14 00:01:39,567 --> 00:01:41,134 Hola, ¿qué haces aquí? 15 00:01:41,136 --> 00:01:43,436 Hola, las clases empiezan tarde. Para profesores Van a realizar una reunión y recibir una serie de capacitaciones. 16 00:01:43,438 --> 00:01:45,472 ...voy a comprar donas 17 00:01:45,474 --> 00:01:48,809 Como si la señora Wampon quisiera otro caramelo, mujer gorda. 18 00:01:50,713 --> 00:01:53,213 ¿Qué está pasando aquí? 19 00:01:53,215 --> 00:01:55,315 Hola - Buenos días - 20 00:01:55,317 --> 00:01:58,051 soy método de trabajo 21 00:01:58,053 --> 00:02:00,987 ♪ 22 00:02:00,989 --> 00:02:04,624 ♪ 23 00:02:04,626 --> 00:02:07,427 ...un avión de carga con destino a "Los Ángeles". 24 00:02:07,429 --> 00:02:09,229 Según la información que tenemos, 90 segundos. 25 00:02:09,231 --> 00:02:11,764 Después de despegar, aquí en Washington explotado 26 00:02:11,766 --> 00:02:13,232 Oye, ¿ves esto? - que - 27 00:02:13,234 --> 00:02:14,967 Accidente aéreo 28 00:02:14,969 --> 00:02:18,838 Según lo que dijeron los testigos Se observaron los escombros, como si fuera una bomba. 29 00:02:18,840 --> 00:02:20,540 El equipo de investigación está investigando. 30 00:02:20,542 --> 00:02:21,908 Para entender la causa principal de la explosión. 31 00:02:21,910 --> 00:02:24,176 abuelo - Testigos presenciales dicen que "- 32 00:02:24,178 --> 00:02:25,978 "...Esto puede ser una operación 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,547 Hola, ¿está todo bien? 34 00:02:28,549 --> 00:02:31,550 ¿Qué debería ser siempre que haya un problema? ¿Debería llamar a mi hija? 35 00:02:31,552 --> 00:02:32,984 como estas 36 00:02:32,986 --> 00:02:35,254 ya me conoces soy muy bueno 37 00:02:35,256 --> 00:02:39,124 Algo debe haber pasado - ...sí, una niña de 12 años que dice ser especialista en tumores - 38 00:02:39,126 --> 00:02:41,793 ID quiere volver a hacerme una prueba 39 00:02:41,795 --> 00:02:45,129 ¿Estás en el hospital? ya voy - No, no vendrás, estoy bien. 40 00:02:45,131 --> 00:02:48,266 Escucha niña, todo está bajo control. 41 00:02:48,268 --> 00:02:49,901 Una serie de especialistas están aquí 42 00:02:49,903 --> 00:02:51,436 el medico esta aqui 43 00:02:51,438 --> 00:02:53,004 estoy bien 44 00:02:53,006 --> 00:02:55,073 ¿Cuándo empezarán las pruebas? 45 00:02:55,075 --> 00:02:58,076 Hoy, tan pronto como el médico bebe un martini... Broma en Niyar - 46 00:02:58,078 --> 00:02:59,744 Si es serio, quiero ir allí. 47 00:02:59,746 --> 00:03:01,079 no - ... porque - 48 00:03:01,081 --> 00:03:02,913 No quieres que me meta en problemas, eso es lo que dices. 49 00:03:02,915 --> 00:03:05,450 eres un padre Tienes este permiso para molestarme. 50 00:03:05,452 --> 00:03:08,486 "Es sólo una prueba", Lizzy 51 00:03:08,488 --> 00:03:12,623 OK, no apagues tu teléfono y tan pronto como Se acabó, llámame 52 00:03:12,625 --> 00:03:14,125 Muy bien 53 00:03:14,127 --> 00:03:17,962 Papá, te amo - Yo también - 54 00:03:17,964 --> 00:03:20,464 Fingir no hace nada mejor 55 00:03:20,466 --> 00:03:23,100 Él debe saber la verdad. 56 00:03:24,535 --> 00:03:27,104 Cállate y dame esa caja de bombones, ¿vale? 57 00:03:27,106 --> 00:03:28,672 no es posible 58 00:03:28,674 --> 00:03:31,675 "FBI" No permito el sistema criminal. encontrar acceso 59 00:03:31,677 --> 00:03:33,543 ...entonces tienes que encontrar otro criminal 60 00:03:33,545 --> 00:03:35,778 hablar con "Elizabeth Kane" y el agente Renuncia a Ressler. 61 00:03:35,780 --> 00:03:37,481 Tuvimos una cita juntos 62 00:03:37,483 --> 00:03:39,649 Sí, se suponía que debía mostrarte a los criminales. voy a entregar 63 00:03:39,651 --> 00:03:41,718 al contrario no pasa nada 64 00:03:41,720 --> 00:03:43,820 no soy tu asesor 65 00:03:43,822 --> 00:03:47,124 a casos que no me interesan en absoluto no tengo interes 66 00:03:47,126 --> 00:03:50,226 Mi sugerencia sobre este trabajo fue realmente justa. 67 00:03:50,228 --> 00:03:52,695 Tienes que dar algo para obtener algo. "Harold" 68 00:03:52,697 --> 00:03:55,632 Me estás pidiendo que vaya más allá de nuestra cita. hacer trabajo 69 00:03:55,634 --> 00:03:58,234 Si quieres te puedo ayudar con este caso. ...está bien 70 00:03:58,236 --> 00:04:01,070 Pero a cambio quiero algo para nuestra cita. hazlo mejor 71 00:04:01,072 --> 00:04:03,572 No te preocupes, si me permites acceder a ...maldito sea el sistema criminal del "FBI" 72 00:04:03,574 --> 00:04:06,242 Te beneficiarás tanto como yo. 73 00:04:06,244 --> 00:04:08,544 Esto significa que sabes quién es el avión de carga. explotó 74 00:04:08,546 --> 00:04:09,978 ... hablas de cierta manera 75 00:04:09,980 --> 00:04:12,714 Parece que una sola persona hizo esto. 76 00:04:12,716 --> 00:04:15,083 El problema es mucho más amplio de lo que piensas. 77 00:04:15,085 --> 00:04:16,418 Este es un tipo de movimiento 78 00:04:17,987 --> 00:04:22,124 ¿Se acepta? 79 00:04:23,425 --> 00:04:27,328 Reddington cree que el general Ladd está detrás de esto. Envío 80 00:04:27,330 --> 00:04:29,264 Llevan el nombre del líder de un grupo. 81 00:04:29,266 --> 00:04:31,566 El nombre "Ladaítas" en el siglo XIX, eliminando 82 00:04:31,568 --> 00:04:33,735 ...un luchador en el famoso levantamiento de aquella época 83 00:04:33,737 --> 00:04:35,537 Contra el sistema de utilizar máquinas en su lugar La mano de obra tuvo lugar 84 00:04:35,539 --> 00:04:37,172 1997. La ciudad de Davos en Suiza 85 00:04:37,174 --> 00:04:39,507 Ladd, por poner una bomba en el coche. ...causó eso 86 00:04:39,509 --> 00:04:41,742 Encuentro internacional sobre asuntos económicos entre Los jefes del país deberían estar preocupados. 87 00:04:41,744 --> 00:04:46,013 Murieron 9 personas, 2 de ellas ministros de finanzas Ser Europa 88 00:04:46,015 --> 00:04:48,916 ...en 2005, "Ladd" publicó un código que 89 00:04:48,918 --> 00:04:51,252 De información relacionada con transacciones de accionistas Estaba protegiendo a la nación. 90 00:04:51,254 --> 00:04:54,522 Creando un problema informático que cuesta varios millones Dejó los gastos en manos de los accionistas del mercado 91 00:04:54,524 --> 00:04:56,891 En este caso deberías agradecerle. Parte de la riqueza extra de estos especuladores se redujo 92 00:04:56,893 --> 00:04:59,426 Las personas de este grupo tienen una educación completa. 93 00:04:59,428 --> 00:05:01,628 Como cualquier organización terrorista entrenada y son regulares 94 00:05:01,630 --> 00:05:03,731 Es imposible identificar a las personas de este grupo. 95 00:05:03,733 --> 00:05:06,200 "¿Puede Reddington identificar alguno de estos?" - Mejor que una persona - 96 00:05:06,202 --> 00:05:08,468 Dice que puede referirse al fundador de este grupo. Identifica a Nathaniel Wolff. 97 00:05:08,470 --> 00:05:11,072 La opinión de Red es que Wolf es el responsable 98 00:05:11,074 --> 00:05:12,639 es el accidente de ese avion 99 00:05:12,641 --> 00:05:15,242 Esta es la única foto que tenemos de él. 100 00:05:15,244 --> 00:05:16,710 Sal y encuéntralo. 101 00:05:16,712 --> 00:05:18,978 Informaré a las autoridades locales que te vas. . allí 102 00:05:18,980 --> 00:05:21,381 Hasta que lo encontramos, fue una pesadilla. nadie viene 103 00:05:23,818 --> 00:05:26,587 Definitivamente fue una bomba, no un problema técnico. 104 00:05:26,589 --> 00:05:28,722 Actualmente tenemos 2 sospechosos. 105 00:05:28,724 --> 00:05:29,989 Fue una bomba casera. 106 00:05:29,991 --> 00:05:31,958 Como los de la ciudad de Oklahoma visto 107 00:05:31,960 --> 00:05:34,460 por uno de los operadores del área de carga ... fue traído a la banda en auto 108 00:05:34,462 --> 00:05:37,063 Luego colóquelo dentro del avión en el maletero. 109 00:05:37,065 --> 00:05:39,799 Los restos de la bomba lo confirman. 110 00:05:39,801 --> 00:05:43,069 El nombre de ese conductor es "Roger Guard". Aún no lo hemos encontrado 111 00:05:43,071 --> 00:05:45,238 ¿Cuál es tu segundo sospechoso? 112 00:05:45,240 --> 00:05:47,506 Mi gente escuchó que anoche una serie de drogas química robada 113 00:05:47,508 --> 00:05:50,476 Uno de los empleados a tiempo parcial del almacén de una empresa. Productos químicos robados 114 00:05:50,478 --> 00:05:52,978 ¿Tienes un nombre? - ...el gerente de la empresa piensa: 115 00:05:52,980 --> 00:05:55,314 Robado por un empleado llamado "Arthur Denning". hecho 116 00:06:20,038 --> 00:06:22,039 esto es todo lo encontré 117 00:06:22,041 --> 00:06:24,609 Arthur Denning "Hace tres meses en la empresa de materiales" "Química" gringo 118 00:06:24,611 --> 00:06:26,110 empezó a funcionar 119 00:06:26,112 --> 00:06:27,779 Las autoridades solicitaron todo lo que ...entregárselos 120 00:06:27,781 --> 00:06:30,548 ...informes personales, evaluaciones de desempeño 121 00:06:30,550 --> 00:06:33,451 Y estas... películas de seguridad. 122 00:06:33,453 --> 00:06:36,487 Entró a un almacén a las 2:16 de la madrugada. .eliminado 123 00:06:36,489 --> 00:06:38,222 esto es todo 124 00:06:38,224 --> 00:06:40,557 Esto es lo que estamos buscando - ¿Es este Arthur Denning? - 125 00:06:40,559 --> 00:06:42,059 Acabo de recibir la información de "Roger Guard". 126 00:06:42,061 --> 00:06:45,163 Erm, ¿puedes traer esa foto? 127 00:06:47,699 --> 00:06:51,135 Muy bien ¿Qué está pasando aquí? 128 00:06:51,137 --> 00:06:53,304 Arthur Denning y Roger Gard son la misma persona. 129 00:06:53,306 --> 00:06:56,039 ¿Puedes traer la foto de "Walf"? 130 00:06:58,678 --> 00:07:02,713 Sea quien sea, no es "Nathaniel Wolff". 131 00:07:02,715 --> 00:07:04,147 entonces quien 132 00:07:43,519 --> 00:07:44,753 ¿Quién es la ruta de mi viaje? 133 00:07:44,755 --> 00:07:48,390 Número de vuelo 1143 134 00:07:51,127 --> 00:07:55,231 Quiero que todos sepan que este trabajo es un motivo de orgullo. Y orgulloso 135 00:07:58,948 --> 00:08:00,742 Hola se que no quieres llamarme 136 00:08:00,751 --> 00:08:02,164 ...porque no quieres hacernos enojar 137 00:08:02,173 --> 00:08:06,593 Pero debes saber que no llamar te enojará Lo soy, así que llámame 138 00:08:06,595 --> 00:08:09,028 quiero saber las respuestas a las pruebas 139 00:08:09,030 --> 00:08:10,730 me gusta 140 00:08:10,732 --> 00:08:13,333 Compare los documentos de empleo de "Guard" y "Denning". lo hicimos 141 00:08:13,335 --> 00:08:15,234 Tienes algo en común - Disculpe, ¿qué? - 142 00:08:15,236 --> 00:08:17,370 Encontramos la dirección de su sangre. vamos 143 00:08:53,539 --> 00:08:56,141 Fuimos allí para averiguar la verdadera identidad de la persona. ... él mismo 144 00:08:56,143 --> 00:08:57,942 Busquemos "Denning" y "Guard". 145 00:08:57,944 --> 00:08:59,711 ...Lo que supimos cuando nos fuimos fue que 146 00:08:59,713 --> 00:09:03,415 El hombre que buscábamos no es Nathaniel Wolfe. 147 00:09:03,417 --> 00:09:05,250 pero estábamos equivocados Reddington tenía razón 148 00:09:05,252 --> 00:09:07,752 ¿Qué título tienes? - ... Bueno, las cosas que encontramos en la casa - 149 00:09:07,754 --> 00:09:10,955 Una especie de carta de amor de "Wulf" a su padre 150 00:09:10,957 --> 00:09:15,092 El padre de Wolf fue mecánico toda su vida. Trabajó en la industria de la aviación "PTB". 151 00:09:15,094 --> 00:09:17,395 Cuando Wolf tenía 6 años, era una persona completa. ...compra la compañía aérea 152 00:09:17,397 --> 00:09:19,230 Y lo vende parte por parte 153 00:09:19,232 --> 00:09:21,065 El padre de "Walf" era miembro del sindicato. 154 00:09:21,067 --> 00:09:22,799 Trató de evitar la destrucción de la empresa. 155 00:09:22,801 --> 00:09:24,835 Fracasó, perdió su trabajo, bebedor. Sucedió, su esposa lo dejó, se llevó a sus hijos. 156 00:09:24,837 --> 00:09:26,970 Y 6 meses después, se suicidó. 157 00:09:26,972 --> 00:09:29,340 Está bien, pero estas no son pruebas. 158 00:09:29,342 --> 00:09:31,608 ...así es, pero la huella digital de "Nathaniel Wolf". 159 00:09:31,610 --> 00:09:33,310 Lo encontramos en esa casa. 160 00:09:33,312 --> 00:09:34,945 ¿Dos personas diferentes, ambas con la misma huella dactilar? 161 00:09:34,947 --> 00:09:37,648 La huella digital de una persona no cambia. 162 00:09:37,650 --> 00:09:41,184 le ha cambiado la cara 163 00:09:41,186 --> 00:09:42,853 "Malasia" significa el futuro, "María" 164 00:09:42,855 --> 00:09:44,821 Un mundo nuevo espera a la gente allí. 165 00:09:44,823 --> 00:09:47,024 Están iniciando una línea de producción allí. 166 00:09:47,026 --> 00:09:48,659 "No iré" Malasia 167 00:09:48,661 --> 00:09:50,761 ...lo entiendo, pero con las habilidades que 168 00:09:50,763 --> 00:09:52,763 ...tienes un mercado como "Kuala Lumpur". 169 00:09:52,765 --> 00:09:57,367 Le da un corazón fuerte a una persona... estrellas de cine. ... lectores 170 00:09:57,369 --> 00:10:00,136 Todos ellos son realmente como nosotros. 171 00:10:00,138 --> 00:10:02,138 ... Sr. Reddington, ya se lo dije. 172 00:10:02,140 --> 00:10:04,840 Sin interés en trabajar fuera de la región. No tengo Firefox. 173 00:10:04,842 --> 00:10:07,643 El clip "Ir a la escuela" el tiene 9 años 174 00:10:07,645 --> 00:10:10,346 Por ejemplo, soy el tesorero de la Asociación de Padres y Maestros. 175 00:10:10,348 --> 00:10:12,114 No puedo dejar uno e irme. ...Marie, querida... 176 00:10:12,116 --> 00:10:16,518 Tendrás éxito en "Malasia" y a "Clip" también le gustará. viniendo 177 00:10:16,520 --> 00:10:19,689 Pequeños monos y ladrones cerca. "Cuevas de Bato". 178 00:10:19,691 --> 00:10:21,891 son realmente traviesos 179 00:10:25,528 --> 00:10:27,797 "financiero" 180 00:10:27,799 --> 00:10:29,531 ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:10:29,533 --> 00:10:31,533 Llegaste un poco temprano Aún no estamos listos 182 00:10:31,535 --> 00:10:34,570 Una de nuestras interfaces más confiables me disculpo 183 00:10:36,473 --> 00:10:40,075 Eres ama de casa y colona. ¿Su garaje te imprime dinero? 184 00:10:40,077 --> 00:10:42,811 María es una artista. Su talento no tiene palabras. 185 00:10:42,813 --> 00:10:46,481 Llamé a tu gente toda la mañana Lolly no respondió. 186 00:10:46,483 --> 00:10:48,583 Loli no respondió porque estábamos ocupados. 187 00:10:48,585 --> 00:10:51,152 Entonces tienes que quitarte ese chip del cuello. Tú lo traes para que no te encuentre. 188 00:10:51,154 --> 00:10:53,354 ... Bueno, ahora que has venido 189 00:10:53,356 --> 00:10:54,856 ¿Qué tienes en mente? 190 00:10:54,858 --> 00:10:57,525 ...revisamos las casas de nuestros dos sospechosos 191 00:10:57,527 --> 00:10:59,360 Y encontramos una serie de huellas dactilares. 192 00:10:59,362 --> 00:11:01,329 Todos son para Nathaniel Wolfe. 193 00:11:01,331 --> 00:11:05,566 Todo lo que digo es verdad 194 00:11:05,568 --> 00:11:07,235 Alguien ha cambiado su cara 195 00:11:08,770 --> 00:11:11,839 Sé que tu padre no está muy bien. 196 00:11:11,841 --> 00:11:13,907 discúlpeme 197 00:11:13,909 --> 00:11:15,576 Su cancer ¿Ha vuelto otra vez? 198 00:11:15,578 --> 00:11:18,411 mi padre esta bien ...sólo 199 00:11:18,413 --> 00:11:20,514 ¿Quién te dijo esto? 200 00:11:20,516 --> 00:11:25,052 Debes estar ahí frente a él ahora. 201 00:11:25,054 --> 00:11:28,255 no haré esto ...no quiero seguir adivinando 202 00:11:28,257 --> 00:11:31,458 ¿Qué sabes o cómo te enteraste? Dr. Maltz- 203 00:11:31,460 --> 00:11:34,294 que - "Abraham Maltz" - 204 00:11:34,296 --> 00:11:37,464 El mejor cirujano en este campo. 205 00:11:41,869 --> 00:11:43,703 "malta" 206 00:11:49,443 --> 00:11:52,912 Antes de hacer esto, déjame dejarte claro 207 00:11:52,914 --> 00:11:55,414 Estoy ocupado hoy y tengo que viajar a varios lugares. 208 00:11:55,416 --> 00:11:57,150 Entonces esto se hará rápidamente. 209 00:11:57,152 --> 00:11:58,484 debes seguirme 210 00:11:58,486 --> 00:12:00,053 El Dr. Maltz no está en la lista negra 211 00:12:00,055 --> 00:12:01,554 Es una persona preciosa a la que tengo que proteger. 212 00:12:01,556 --> 00:12:04,490 ...quieres un cirujano plástico que pueda estar con uno 213 00:12:04,492 --> 00:12:07,959 ¿Debo proteger a la organización terrorista? - .sí - 214 00:12:07,961 --> 00:12:09,428 "Ibrahán" 215 00:12:09,430 --> 00:12:11,029 "Raymundo" ¿Qué te hizo venir aquí? 216 00:12:11,031 --> 00:12:12,431 No se como haces esto 217 00:12:12,433 --> 00:12:15,067 hice esto una vez no soporto que me hagan cosquillas 218 00:12:15,069 --> 00:12:16,569 como estas 219 00:12:16,571 --> 00:12:18,970 Necesitamos hablar en privado. 220 00:12:18,972 --> 00:12:21,207 bien ¿Puedes dejarnos en paz? 221 00:12:21,209 --> 00:12:24,309 Ray, mírate a ti mismo. eres muy bueno 222 00:12:24,311 --> 00:12:27,245 Tu entusiasmo y calidez son realmente geniales. 223 00:12:27,247 --> 00:12:29,447 ¿Bebes jugo? - La mayoría de las remolachas - 224 00:12:29,449 --> 00:12:30,916 Por supuesto, también como apio, zanahoria y jengibre. 225 00:12:30,918 --> 00:12:32,818 El repollo me hace sentir mal. 226 00:12:32,820 --> 00:12:36,822 Entonces hay una dama tan hermosa como esta. ¿Qué hace una persona? 227 00:12:36,824 --> 00:12:38,990 no tuve otra opción 228 00:12:38,992 --> 00:12:42,860 Nathaniel Wolfe: "Le hiciste una cara nueva". tengo que encontrarlo 229 00:12:42,862 --> 00:12:45,430 Sabes que te ayudaría si pudiera. "Raymundo" 230 00:12:45,432 --> 00:12:47,665 Lo sé y te lo agradezco, Ibraham. 231 00:12:47,667 --> 00:12:49,166 ...Normalmente no soy una carga para nadie. 232 00:12:49,168 --> 00:12:51,703 Pero este es un asunto personal y necesario. 233 00:12:51,705 --> 00:12:54,606 tu conoces mi trabajo Estás familiarizado con mis reglas. 234 00:12:54,608 --> 00:12:56,307 Mi trabajo es completamente confidencial. 235 00:12:56,309 --> 00:12:59,043 Lo sé, estas conversaciones no saldrán de esta habitación. 236 00:12:59,045 --> 00:13:02,780 ...Acabo de tener una cirugía de 6 horas y luego entrarás. 237 00:13:02,782 --> 00:13:05,149 Quiero decir, no conozco a esta señora. ¿Por qué crees? 238 00:13:05,151 --> 00:13:08,185 Puedes venir aquí y hablar sobre mis clientes. Hazme preguntas 239 00:13:08,187 --> 00:13:09,686 Rojo, "hazme un favor". 240 00:13:09,688 --> 00:13:11,688 Soy un agente especial de "Elizabeth Kane". 241 00:13:11,690 --> 00:13:12,990 trabajo con el fbi 242 00:13:12,992 --> 00:13:15,659 El Sr. "Redington" está trabajando con nosotros. 243 00:13:15,661 --> 00:13:17,827 Y nos ayuda a enfrentar a criminales de primera. ... arrestemos 244 00:13:17,829 --> 00:13:19,696 Y "Nathaniel Wolf" es uno de ellos. 245 00:13:19,698 --> 00:13:22,198 Tengo que encontrar a Wolf y sé que puedes hacerlo. Ayúdanos 246 00:13:22,200 --> 00:13:25,068 Espera un momento ¿Eres un espía ahora? 247 00:13:25,070 --> 00:13:27,003 ...¿cómo te atreves a venir aquí y...? ¿Escuchaste lo que dije? - 248 00:13:27,005 --> 00:13:28,705 Te dije que quiero un nuevo nombre 249 00:13:28,707 --> 00:13:30,874 "Dámelo o vendrá la policía". 250 00:13:30,876 --> 00:13:33,176 Más rápido de lo que puedes hablar con la oficina lo desactiva 251 00:13:34,746 --> 00:13:36,913 "Bradley Holanda" 252 00:13:36,915 --> 00:13:40,850 ...¿vale? Ahora se llama así "Bradley Holanda" 253 00:13:40,852 --> 00:13:43,219 "Ibrahán" 254 00:13:43,221 --> 00:13:46,022 ...te presentaré a una serie de personas importantes 255 00:13:46,024 --> 00:13:49,525 ...personas que son muy importantes para mi trabajo 256 00:13:49,527 --> 00:13:53,329 Personas que mantienen sus vidas en secreto. Depende de tu información 257 00:13:53,331 --> 00:13:57,032 Entonces te engañarán muy fácilmente y las estadísticas. ¿Ves el costado? 258 00:13:57,034 --> 00:14:00,002 .Dijiste que esta persona es digna de confianza y el tribunal... .¿Qué? Espera - 259 00:14:00,004 --> 00:14:03,071 Funciona y algunas mujeres del "FBI" vienen y dicen con ...hace una amenaza ridícula 260 00:14:03,073 --> 00:14:04,907 ¿Entonces le das las estadísticas de uno de tus clientes? 261 00:14:04,909 --> 00:14:06,942 Este es un juego muy estúpido. 262 00:14:06,944 --> 00:14:09,945 Si Dios quiere, esto será un problema para él. .Nathaniel Walf "El pobre no se presenta" 263 00:14:09,947 --> 00:14:12,948 ...rojo", no sé qué está pasando aquí" - ¿Qué otra información revelaste? - 264 00:14:12,950 --> 00:14:14,917 !Heichi - ¿Quién sabe lo que hice? - 265 00:14:14,919 --> 00:14:16,885 .enganches !Tu me conoces 266 00:14:16,887 --> 00:14:18,287 ...te traje a Christina" 267 00:14:18,289 --> 00:14:20,689 Sólo por tu precaución y habilidad. 268 00:14:20,691 --> 00:14:23,090 Le aseguré que eres confiable. 269 00:14:23,092 --> 00:14:27,261 Lo siento, me equivoqué "Qué vergüenza, Ibrahim". 270 00:14:27,263 --> 00:14:30,198 Conozco a otro médico. vamos - No, Red, podemos resolver este problema. 271 00:14:30,200 --> 00:14:34,068 Tú me conoces tú mismo, nunca mi nombre. no hablo de clientes 272 00:14:38,106 --> 00:14:41,943 "Wulf" ahora usa el nombre "Bradley Holland". ...él usa 273 00:14:41,945 --> 00:14:44,411 Un piloto para la empresa "Ivana" 274 00:14:44,413 --> 00:14:46,480 Yo creería si dijeran del curador, pero ¿Un piloto? 275 00:14:46,482 --> 00:14:48,316 ...este trabajo está basado en documentos, documentos, etc. 276 00:14:48,318 --> 00:14:50,484 Se necesita experiencia laboral. ... el anonimato de la fundación - 277 00:14:50,486 --> 00:14:52,953 Constituye el núcleo de este grupo. 278 00:14:52,955 --> 00:14:55,389 Walf "descuidado con este grupo y su propósito" Su identidad se ha convertido 279 00:14:55,391 --> 00:14:57,891 ... los inversores americanos de la compañía aérea 280 00:14:57,893 --> 00:15:00,093 Su padre le dedicó su vida, para destruir 281 00:15:00,095 --> 00:15:04,130 Ahora "Walf" utiliza compañías aéreas Destruirá el sistema capitalista estadounidense. 282 00:15:04,132 --> 00:15:06,333 Bradley Holland "ahora mismo desde seguridad" El aeropuerto "Reagan" fue rechazado 283 00:15:06,335 --> 00:15:08,935 Comuníquese con los oficiales de seguridad del departamento de transporte. ... Tómalo y dilo 284 00:15:08,937 --> 00:15:10,670 Mira los vídeos de vigilancia y recházalo. ¿De dónde vino? 285 00:15:10,672 --> 00:15:13,306 Quiere volar otro avión 286 00:15:30,150 --> 00:15:32,652 "Hola" Sofía 287 00:15:32,654 --> 00:15:36,122 Si no te importa, me voy en un avión. "A la ciudad de "Denver (Denver: Centro Estatal de Colorado) 288 00:15:36,124 --> 00:15:38,323 Ok, déjame ver qué asientos hay disponibles. 289 00:15:38,325 --> 00:15:39,992 gracias 290 00:15:39,994 --> 00:15:41,994 soy bradley 291 00:16:00,413 --> 00:16:02,213 Hay una vacante en el departamento de primera clase. 292 00:16:05,385 --> 00:16:08,754 Hoy probablemente sea un día de suerte. 293 00:16:23,102 --> 00:16:26,104 Si señor, ataque inminente. 294 00:16:26,106 --> 00:16:29,407 Deberíamos llamar a la policía nacional y decirles declarar estado de peligro 295 00:16:29,409 --> 00:16:31,509 Todos los aviones que ahora están en el cielo deben ser cambiados. El camino del cuerpo 296 00:16:31,511 --> 00:16:33,877 Ningún avión deberá ingresar al aeropuerto "Reagan" o salir 297 00:16:39,918 --> 00:16:43,720 ¿Qué opinas sobre esto? 298 00:16:43,722 --> 00:16:45,555 Qué lástima, ¿verdad? 299 00:16:47,292 --> 00:16:51,528 Dicen que un padre y un hijo fueron asesinados en el suelo 300 00:16:51,530 --> 00:16:55,532 ...horrible. Ese grupo, los que hicieron esto. 301 00:16:55,534 --> 00:16:58,068 Sí, General... No lo sé exactamente. 302 00:16:58,070 --> 00:16:59,703 "General... General "muchacho 303 00:16:59,705 --> 00:17:02,739 ...una hora después de que ese avión se estrellara 304 00:17:02,741 --> 00:17:05,241 Su empresa tiene el 30% de sus acciones en el mercado. perdido 305 00:17:08,546 --> 00:17:10,380 Un montón de malos, ¿verdad? 306 00:17:10,382 --> 00:17:12,048 Tienes razón 307 00:17:12,050 --> 00:17:14,317 Si me preguntas, los desempleados son fracasos en la vida. ...matrimonio 308 00:17:14,319 --> 00:17:16,418 Y hay perdedores que se quedan en casa 309 00:17:16,420 --> 00:17:18,721 310 00:17:18,723 --> 00:17:20,990 ¿Qué estás haciendo? 311 00:17:20,992 --> 00:17:24,160 administrador de fondos de inversión empresa "dolos" 312 00:17:24,162 --> 00:17:25,928 313 00:17:25,930 --> 00:17:27,763 "Este grupo del General Lad 314 00:17:27,765 --> 00:17:30,599 Exactamente con gente que tiene problemas como tú. 315 00:17:30,601 --> 00:17:33,068 ¿Qué se siente? ¿Preocupado por esto? 316 00:17:33,070 --> 00:17:35,637 no soy un miembro ordinario ¿Por qué debería preocuparme? 317 00:17:35,639 --> 00:17:37,773 ¿Sabes qué más estoy diciendo? 318 00:17:37,775 --> 00:17:40,642 319 00:17:53,022 --> 00:17:56,925 "Sophie, ¿puedes hacerme un favor?" - Todo lo que quieras- 320 00:17:56,927 --> 00:18:00,362 Mi cuaderno de ruta de vuelo es 6 hasta la puerta uno. me fui 321 00:18:00,364 --> 00:18:02,497 ¿Puedes encargarte de mis cosas? 322 00:18:02,499 --> 00:18:04,132 Lo pondré en la sección de primer grado. 323 00:18:04,134 --> 00:18:05,367 Volaremos en unos minutos. 324 00:18:05,369 --> 00:18:07,435 tu eres el mejor 325 00:18:09,538 --> 00:18:11,839 "Tomás" - "Liz", llamó la tía Jon. 326 00:18:11,841 --> 00:18:14,008 Lo siento, ahora no es el momento adecuado. 327 00:18:14,010 --> 00:18:16,844 Dijo que tu padre no dijo la verdad. 328 00:18:16,846 --> 00:18:19,346 Al parecer no se encuentra bien 329 00:18:19,348 --> 00:18:22,349 La tía "Jon" está loca, papá, luego le va a dar un dolor de corazón. Él cree que está sufriendo un derrame cerebral. 330 00:18:22,351 --> 00:18:25,319 El cáncer de tu padre ha llegado a su hígado. 331 00:18:25,321 --> 00:18:27,788 que 332 00:18:27,790 --> 00:18:31,292 No, solo fue a hacerse unas pruebas. 333 00:18:31,294 --> 00:18:33,693 Al parecer, el caso es más grave que este. 334 00:18:33,695 --> 00:18:36,463 La tía "Jon" dijo que deberíamos ir allí ahora. 335 00:18:36,465 --> 00:18:38,698 ...no puedo, yo 336 00:18:38,700 --> 00:18:41,034 Dios, tengo que llamarlo 337 00:18:41,036 --> 00:18:42,536 No, lo están haciendo. 338 00:18:42,538 --> 00:18:44,738 Escucha, estoy de camino al aeropuerto de Dulles. ...para tomar mi vuelo 339 00:18:44,740 --> 00:18:46,673 ...Le dije a Ellie que tuviera cuidado con Hudson, así que 340 00:18:46,675 --> 00:18:47,974 ¿Acción para qué? 341 00:18:47,976 --> 00:18:49,342 ¿Llamaste a su médico? 342 00:18:49,344 --> 00:18:50,911 No, hablé con "Jon" y tienes razón. 343 00:18:50,913 --> 00:18:52,813 Quizás Alki exageró el tema. 344 00:18:52,815 --> 00:18:54,981 ...pero si no puedes ir ahora, entonces... Sí, ¿qué encontraste? - 345 00:18:54,983 --> 00:18:57,083 Déjalo para mañana por la mañana a las 6:15... te compraré un boleto 346 00:18:57,085 --> 00:18:58,651 "Llegar al mediodía" Nebraska 347 00:18:58,653 --> 00:19:00,053 bien 348 00:19:00,055 --> 00:19:02,055 Lizzie, ¿de acuerdo?" 349 00:19:02,057 --> 00:19:04,223 Muy bien 350 00:19:04,225 --> 00:19:05,858 como estas 351 00:19:07,162 --> 00:19:09,895 lo encontramos 352 00:19:09,897 --> 00:19:14,433 Denver se va Número de vuelo 1143 353 00:19:26,613 --> 00:19:29,448 ¡Bloquea esta banda! ¡Vacia esa terminal también! 354 00:19:29,450 --> 00:19:30,949 Quiero que todos salgan de aquí ahora 355 00:19:30,951 --> 00:19:32,284 Los vehículos de emergencia deben estar listos para trabajar. 356 00:19:32,286 --> 00:19:33,685 El equipo de desactivación de bombas está en camino. 357 00:19:33,687 --> 00:19:35,120 quiero todas las bolsas 358 00:20:06,718 --> 00:20:09,153 "Hola" Sam 359 00:20:11,923 --> 00:20:15,026 Ha pasado mucho tiempo 360 00:20:22,687 --> 00:20:24,721 señor 361 00:20:24,723 --> 00:20:27,290 hay un problema familiar mi padre esta enfermo 362 00:20:27,292 --> 00:20:30,360 Tengo que tomar el primer vuelo. No puedo - 363 00:20:30,362 --> 00:20:32,495 ...sé que no es el momento adecuado 364 00:20:32,497 --> 00:20:34,164 Todos los vuelos están cancelados. 365 00:20:34,166 --> 00:20:35,999 que por qué 366 00:20:36,001 --> 00:20:40,370 "General" Ladd El "FBI" recibió un comunicado de este grupo. 367 00:20:40,372 --> 00:20:41,900 Somos el grupo del General Lad 368 00:20:42,000 --> 00:20:44,300 ...nuestra resistencia contra las influencias excesivas 369 00:20:44,302 --> 00:20:48,071 Las empresas han empezado con nuestro gobierno. 370 00:20:48,073 --> 00:20:50,640 Hoy marcó el comienzo de la guerra. 371 00:20:50,642 --> 00:20:53,944 ¿Nuestro enemigo? Poderosos propietarios de grandes empresas. ...en américa 372 00:20:53,946 --> 00:20:56,846 ...para destruir la clase media 373 00:20:56,848 --> 00:20:59,583 Esto se debe a su arduo trabajo y perseverancia. El país fue construido 374 00:20:59,585 --> 00:21:02,285 Nuestra batalla es por el alma de este país. 375 00:21:02,287 --> 00:21:05,020 ...Hay graves protestas y levantamientos 376 00:21:05,022 --> 00:21:07,623 Y los aviones caen 377 00:21:07,625 --> 00:21:10,859 Las grandes y corruptas empresas están de rodillas 378 00:21:10,861 --> 00:21:13,762 Entonces, cuando comienza el trabajo, desde ti mismo. ...preguntar 379 00:21:13,764 --> 00:21:17,165 ¿Es este el grupo del general Ladd? 380 00:21:17,167 --> 00:21:19,468 Protocolo 9.11 de la Organización Federal de Aviación ejecutado 381 00:21:19,470 --> 00:21:22,004 Ningún avión hasta más información. No esta permitido volar 382 00:21:22,006 --> 00:21:23,639 Este ha sido su plan todo el tiempo. 383 00:21:23,641 --> 00:21:26,374 Querían que el avión no volara por la economía. El país estará en problemas. 384 00:21:26,376 --> 00:21:28,143 Encontré una dirección de "Bradley Holland". 385 00:21:28,145 --> 00:21:30,479 ...déjame adivinar ¿Son como las direcciones "Dening" y "Gard"? 386 00:21:30,481 --> 00:21:32,447 Sí, pero el rechazo de la compra de una de sus tarjetas de crédito. Golpeé... 387 00:21:32,449 --> 00:21:34,182 ...de un almacén suyo 388 00:21:34,184 --> 00:21:38,086 Compró la calle "Mark", Brooklyn. Vamos - 389 00:21:38,088 --> 00:21:39,521 Dios mio 390 00:21:39,523 --> 00:21:42,157 Nunca en mi vida le había tenido tanto miedo a una mujer. 391 00:21:42,159 --> 00:21:45,693 Estaba muy emocionado en la cama. ¿Qué piernas tenía? 392 00:21:45,695 --> 00:21:47,695 Creo que jugó hockey sobre césped en la universidad. 393 00:21:55,839 --> 00:21:58,906 Extrañaba estas risas 394 00:22:09,151 --> 00:22:12,253 Tu condición no se ve bien 395 00:22:14,889 --> 00:22:19,893 "Finalmente pude verlo" Sam 396 00:22:19,895 --> 00:22:24,865 Tiene una pasión especial heredado de ti 397 00:22:27,101 --> 00:22:30,336 ... variable 398 00:22:30,338 --> 00:22:33,940 ... impredecible 399 00:22:33,942 --> 00:22:38,611 ...al principio es suave, luego se pone duro 400 00:22:38,613 --> 00:22:41,514 Luego se calma de nuevo 401 00:22:43,217 --> 00:22:46,852 El es mas fuerte de lo que piensa. 402 00:22:50,257 --> 00:22:54,927 Le diste un muy buen talento, Sam. 403 00:22:54,929 --> 00:22:59,531 Aceptarlo y criarlo 404 00:22:59,533 --> 00:23:02,935 La amas como a tu propia hija. 405 00:23:08,041 --> 00:23:10,910 Dame 6 semanas 406 00:23:10,912 --> 00:23:12,477 para que 407 00:23:12,479 --> 00:23:16,114 Para sentarse aquí y ver lo que tienen Me destrozan 408 00:23:17,984 --> 00:23:20,652 Ojalá me dijeran que tengo 6 horas 409 00:23:20,654 --> 00:23:22,654 ...yo también les dije 410 00:23:22,656 --> 00:23:26,057 Puedes deshacerte de esos ridículos autos. Relájate 411 00:23:26,059 --> 00:23:29,660 Deberías examinar a alguien que tenga síntomas. tener una vida 412 00:23:43,776 --> 00:23:46,844 Tengo que decir "Lizzy". 413 00:23:46,846 --> 00:23:48,412 No 414 00:23:48,414 --> 00:23:50,981 Sé lo que se suponía que debíamos hacer 415 00:23:50,983 --> 00:23:53,817 Pero antes de morir, tengo que decirle 416 00:23:55,454 --> 00:23:57,988 No puedo dejarte hacer esto 417 00:23:59,625 --> 00:24:03,360 Él debe saber la verdad. 418 00:24:17,508 --> 00:24:20,209 Fingió todas las identidades. 419 00:24:20,211 --> 00:24:22,879 Como si todos fueran personas reales. 420 00:24:30,020 --> 00:24:34,023 John Hurlbeck "¿Qué burro?" 421 00:24:37,027 --> 00:24:39,962 Todos sus planes se basan en él mismo. Ingrese como "John Hurlbeck". 422 00:24:39,964 --> 00:24:41,630 Un camionero de 45 años 423 00:24:41,632 --> 00:24:44,300 ...la empresa para la que trabaja 424 00:24:44,302 --> 00:24:46,335 Tiene un contrato con la empresa de impresión y grabado de dinero. 425 00:24:46,337 --> 00:24:50,206 Esta empresa gana millones de dólares todos los días. 426 00:24:50,208 --> 00:24:53,575 de tesoros y casas de moneda de EE. UU. Se transmite a todo el pais. 427 00:24:53,577 --> 00:24:55,511 Mueven este dinero en avión 428 00:24:55,513 --> 00:24:58,146 ...pero cuando a los aviones no se les permite volar - Se mueven en camión, hoy - 429 00:24:58,148 --> 00:25:00,148 Todas estas cosas son un plan preciso para el robo. estaba armado 430 00:25:00,150 --> 00:25:03,018 "¿Cuánto dinero quiere transferir Holbeck?" 431 00:25:03,020 --> 00:25:05,053 500 millones de dolares 432 00:25:26,842 --> 00:25:29,276 ...Muy bien, ahora la frecuencia objetivo. 433 00:25:29,278 --> 00:25:30,845 Lo recibí del Departamento de Seguridad del Transporte de EE. UU. 434 00:25:30,847 --> 00:25:33,748 ...el auto en cuestión está cruzando el puente "Queensboro" 435 00:25:33,750 --> 00:25:35,249 La matrícula es para el estado de Delaware. 436 00:25:35,251 --> 00:25:37,385 .6Alfa-7-7-Bravo 437 00:25:37,387 --> 00:25:39,253 papa gracias a dios estaba muy preocupado 438 00:25:39,255 --> 00:25:41,621 que pasa Tom habló con tía June. 439 00:25:41,623 --> 00:25:43,290 La tía "Jon" habla mucho. 440 00:25:43,292 --> 00:25:45,559 Tom dijo que habías ido al quirófano. 441 00:25:45,561 --> 00:25:48,229 ... ver 442 00:25:48,231 --> 00:25:51,465 ...Perdón por hacértelo saber tarde 443 00:25:51,467 --> 00:25:56,270 ...pero...no me siento bien desde hace 3 meses 444 00:25:56,272 --> 00:25:59,939 Por eso fui al medico 445 00:25:59,941 --> 00:26:05,044 Me dijo que mi cáncer ha vuelto y en todas partes. mi cuerpo esta extendido 446 00:26:05,046 --> 00:26:09,416 Están haciendo lo mejor que pueden, pero es algo bueno. no es 447 00:26:09,418 --> 00:26:12,552 Pero pueden hacer algo. 448 00:26:12,554 --> 00:26:14,087 ...ellos piensan 449 00:26:14,089 --> 00:26:15,955 debería haberte dicho la verdad 450 00:26:15,957 --> 00:26:18,992 Debería haber sido honesto contigo desde el principio. 451 00:26:18,994 --> 00:26:21,995 pero no pude quería protegerte 452 00:26:21,997 --> 00:26:26,832 Iré tan pronto como pueda tomar un avión. 453 00:26:26,834 --> 00:26:30,169 Estarás bien, papá. lo se 454 00:26:30,171 --> 00:26:31,837 Bueno, estoy bien 455 00:26:33,608 --> 00:26:36,909 me gusta 456 00:26:36,911 --> 00:26:40,946 Yo también, pequeña 457 00:26:55,761 --> 00:26:57,329 gracias 458 00:27:07,205 --> 00:27:11,876 "Siempre serás su padre" Sam 459 00:27:14,012 --> 00:27:17,014 ...solo espero 460 00:27:19,452 --> 00:27:23,220 Puedo amarlo y amarlo ... para proteger 461 00:27:23,222 --> 00:27:26,123 igual que tu 462 00:29:00,168 --> 00:29:01,801 Disculpe 463 00:29:01,803 --> 00:29:04,371 Vine aquí para ver "Sam Milhoon". ¿Sabes qué habitación es? 464 00:29:04,373 --> 00:29:05,672 tu apellido 465 00:29:05,674 --> 00:29:08,842 Si, soy el yerno "Tom Kane" 466 00:29:08,844 --> 00:29:11,578 ...yo 467 00:29:11,580 --> 00:29:13,880 .Lo siento mucho 468 00:29:15,850 --> 00:29:17,984 ...nosotros 469 00:29:17,986 --> 00:29:20,387 gracias 470 00:29:24,024 --> 00:29:25,925 va hacia el sur 471 00:29:25,927 --> 00:29:29,095 Pasa por el túnel "Midtan" Puedes caer frente a él 472 00:29:34,201 --> 00:29:36,269 "Kane" 473 00:29:36,271 --> 00:29:38,905 "Lizzy, ¿cómo estás?" 474 00:29:38,907 --> 00:29:41,874 no es un buen momento 475 00:29:41,876 --> 00:29:44,342 Disculpe. Estaba pensando en ti 476 00:29:44,344 --> 00:29:47,078 ¿Y quería saber si necesitas algo? 477 00:29:47,080 --> 00:29:48,714 ¿Sobre el caso? 478 00:29:48,716 --> 00:29:50,949 No 479 00:29:50,951 --> 00:29:52,851 .sobre tu padre 480 00:29:52,853 --> 00:29:55,120 ¿Quieres ir a Nebraska a ver a tu padre? 481 00:29:55,122 --> 00:29:57,022 No se permite volar ningún avión. 482 00:29:57,024 --> 00:29:59,124 Tiene mi avión 483 00:29:59,126 --> 00:30:00,959 Lizzie, ¿estás segura? 484 00:30:00,961 --> 00:30:03,428 ¿Hay algo que quieras que haga? 485 00:30:03,430 --> 00:30:05,063 no puedo hablar ahora 486 00:30:17,776 --> 00:30:19,376 ¿Te importa si me siento? 487 00:30:19,378 --> 00:30:21,345 no, vamos 488 00:30:29,321 --> 00:30:31,288 ¿Quieres ver a alguien? 489 00:30:31,290 --> 00:30:32,823 un amigo 490 00:30:34,426 --> 00:30:36,961 hoy murio 491 00:30:36,963 --> 00:30:38,562 ¿Qué eres? 492 00:30:38,564 --> 00:30:43,100 Vine aquí para ver a mi suegro. 493 00:30:43,102 --> 00:30:45,235 ...pero yo 494 00:30:45,237 --> 00:30:47,404 Pero no llegué a tiempo 495 00:30:47,406 --> 00:30:50,640 lo siento 496 00:30:50,642 --> 00:30:52,408 lo siento mucho 497 00:30:55,112 --> 00:30:58,748 ...es difícil 498 00:30:58,750 --> 00:31:01,017 No le digas adiós a alguien 499 00:31:03,087 --> 00:31:06,755 perdi mucha gente 500 00:31:06,757 --> 00:31:08,791 Nunca ha sido una tarea fácil 501 00:31:11,128 --> 00:31:13,662 no conozco a mi esposa 502 00:31:13,664 --> 00:31:15,098 ¿Qué puedo decir? 503 00:31:15,100 --> 00:31:18,201 He estado sentado aquí por mucho tiempo 504 00:31:18,203 --> 00:31:21,003 Para entender cómo decirle 505 00:31:21,005 --> 00:31:24,106 Mi esposa y su padre tienen algo. 506 00:31:24,108 --> 00:31:28,110 Fue adoptado cuando tenía 4 años. ... lo hizo 507 00:31:28,112 --> 00:31:31,647 Y lo crió solo 508 00:31:33,717 --> 00:31:36,819 Si descubre que su padre está muerto, se le romperá el corazón. 509 00:31:36,821 --> 00:31:39,621 eso es correcto 510 00:31:39,623 --> 00:31:45,860 Sin duda, llevará algún tiempo. 511 00:31:45,862 --> 00:31:48,963 Pero estoy seguro de que estará bien. 512 00:31:48,965 --> 00:31:52,534 Su padre siempre está con él. 513 00:31:52,536 --> 00:31:58,573 ...en las sombras, Wymyse espera para cuidar de él. 514 00:31:58,575 --> 00:32:01,910 ...él se ríe con ella a la luz 515 00:32:01,912 --> 00:32:09,912 Y de sus ojos, todas las personas que lo llaman Los ve acercarse 516 00:32:09,986 --> 00:32:13,720 El siempre permanece a su lado 517 00:32:13,722 --> 00:32:18,392 él estará bien 518 00:32:22,230 --> 00:32:24,698 Espero que tengas razón 519 00:32:26,834 --> 00:32:29,202 sé que tengo razón 520 00:32:45,752 --> 00:32:48,555 lo tenemos 521 00:34:46,996 --> 00:34:48,629 El problema no era dinero en absoluto. 522 00:34:48,631 --> 00:34:50,165 Gente "Walf" por algo más allá 523 00:34:50,167 --> 00:34:52,300 Robaron dinero de esa camioneta y la atacaron 524 00:34:52,302 --> 00:34:54,135 Había una caja fuerte en el camión. 525 00:34:54,137 --> 00:34:55,970 Dentro había un disco duro que contenía software. 526 00:34:55,972 --> 00:34:57,271 Diseñarán nuevos billetes de 100 dólares 527 00:34:57,273 --> 00:34:58,806 ...todos los algoritmos propietarios, plantillas de diseño 528 00:34:58,808 --> 00:35:01,309 El papel del agua y los métodos de codificación. 529 00:35:01,311 --> 00:35:04,612 Todo lo que se necesita para un diseño de $100 lo necesitas 530 00:35:04,614 --> 00:35:07,948 Afortunadamente, antes de que llegue a eso lo encontramos 531 00:35:07,950 --> 00:35:10,284 ¿Sabes dónde está Lobo? - Emitimos una orden para su arresto. 532 00:35:10,286 --> 00:35:12,320 Todas las carreteras, trenes, autobuses y puertos. estan bajo cuidado 533 00:35:12,322 --> 00:35:15,622 Cuando a los aviones no se les permite volar, vuela imposible de hacer 534 00:35:15,624 --> 00:35:18,558 esto no es cierto 535 00:35:18,560 --> 00:35:20,894 "Lizzy" 536 00:35:20,896 --> 00:35:22,562 ¿Dijiste que todavía puedes volar? 537 00:35:22,564 --> 00:35:25,966 Si sabes hacer el trabajo de la mejor manera Malo, todo es posible. 538 00:35:25,968 --> 00:35:28,035 "El objetivo era cancelar los vuelos", dijo Wolf. 539 00:35:28,037 --> 00:35:30,570 Para poder robar el diseño de los nuevos cien dólares. 540 00:35:30,572 --> 00:35:31,838 Ahora se escapa en avión. 541 00:35:31,840 --> 00:35:33,340 A nadie le importa el cielo 542 00:35:33,342 --> 00:35:35,242 Creo que tienes casi razón 543 00:35:35,244 --> 00:35:37,577 Si estuvieras en su lugar, ¿desde dónde volarías? 544 00:35:37,579 --> 00:35:38,911 ¿Dónde fue visto por última vez? 545 00:35:38,913 --> 00:35:40,913 "Wall Street" - Parece un buen lugar. 546 00:35:40,915 --> 00:35:44,183 Déjame echar un vistazo y ver qué encuentro 547 00:35:46,353 --> 00:35:50,589 Dembe, dile a Edward que queremos salir de detener el programa 548 00:36:01,535 --> 00:36:02,901 hola 549 00:36:02,903 --> 00:36:05,504 ¿Estás listo para partir? 550 00:36:05,506 --> 00:36:08,741 No soy tu piloto, sal a caminar 551 00:36:08,743 --> 00:36:10,208 Así que dile que vuelva 552 00:36:10,210 --> 00:36:13,379 Hace años, de esta pandilla "Okaha" ...montañoso (Okaha: un tipo de marihuana) 553 00:36:13,381 --> 00:36:15,947 yo estaba de contrabando 554 00:36:15,949 --> 00:36:19,550 es un hermoso lugar Pero es muy accidentado 555 00:36:19,552 --> 00:36:23,554 Ya sabe, señor Wolf, el compromiso que tiene lo aprecio 556 00:36:23,556 --> 00:36:25,023 Otros pueden dudar de ti 557 00:36:25,025 --> 00:36:28,794 ...pueden pensar que es sólo charla revolucionaria 558 00:36:28,796 --> 00:36:32,063 Es para que escondas tu tristeza detrás de ello. Pero no lo creo 559 00:36:32,065 --> 00:36:33,464 ... realmente quieres 560 00:36:33,466 --> 00:36:35,966 El sistema financiero de este país colapsará. 561 00:36:35,968 --> 00:36:37,568 ...y si no me equivoco 562 00:36:37,570 --> 00:36:39,970 Una forma muy elaborada de hacer esto. encontraste 563 00:36:39,972 --> 00:36:42,139 quien eres tu - ... sin lugar a dudas - 564 00:36:42,141 --> 00:36:44,208 Ahora la policía está muy feliz de pensar. 565 00:36:44,210 --> 00:36:46,977 ... encontré el diseño y formato real 566 00:36:46,979 --> 00:36:49,146 Pero tú y yo sabemos que el plan que encontraron no es real 567 00:36:49,148 --> 00:36:50,247 Falso 568 00:36:50,249 --> 00:36:52,149 ¿Cómo lo sabes? 569 00:36:52,151 --> 00:36:55,152 Moviste los discos duros Le diste un disco duro falso a la policía. 570 00:36:55,154 --> 00:36:56,586 ...si la menta lo usa 571 00:36:56,588 --> 00:36:58,989 ...millones de dólares en dinero falso 572 00:36:58,991 --> 00:37:01,658 Pasa de mano en mano y provoca la quiebra. Es posible convertirse en este país. 573 00:37:01,660 --> 00:37:04,962 ¿Y qué quieres hacer, detenerme? ¿Puedes entregármelo? 574 00:37:06,565 --> 00:37:08,332 quiero robarte 575 00:37:08,334 --> 00:37:11,501 Porque a diferencia de ti, él invirtió en el sistema. yo creo 576 00:37:11,503 --> 00:37:14,671 Del dinero y una vida que puede ser adecuada para mí. me gusta la garrapata 577 00:37:14,673 --> 00:37:18,007 Una de las cosas que pasan al dar y donar dinero me gusta 578 00:37:18,009 --> 00:37:20,143 "Los hechos que te sucedieron a ti o al grupo del General Lad 579 00:37:20,145 --> 00:37:22,746 Después de abordar ese avión, se cae. No tiene nada que ver conmigo 580 00:37:22,748 --> 00:37:25,114 ...Por supuesto, hay que tener en cuenta que es un auténtico "ladaíta". 581 00:37:25,116 --> 00:37:28,351 En lugar de subirse a un avión Le prende fuego 582 00:37:28,353 --> 00:37:30,353 De todos modos, este fue el episodio. 583 00:37:30,355 --> 00:37:32,788 Vuelo seguro 584 00:37:32,790 --> 00:37:34,657 Abróchate el cinturón de seguridad 585 00:37:34,659 --> 00:37:36,259 esta banda es muy util 586 00:37:39,463 --> 00:37:41,764 ¿Tomaste el número del avión? - si señor 587 00:37:41,766 --> 00:37:43,131 Enviar al agente Kane 588 00:37:55,645 --> 00:37:58,280 "Nathaniel Wolfe", arrestado. 589 00:38:00,984 --> 00:38:03,551 Informaré a "Cooper" sobre la exclusión aérea. cancelar 590 00:38:03,553 --> 00:38:05,053 De aquí en adelante conmigo 591 00:38:05,055 --> 00:38:07,689 ¿Por qué no vas a visitar a tu padre? - Gracias - 592 00:38:13,062 --> 00:38:16,063 ¿Vale la pena este trabajo? 593 00:38:16,065 --> 00:38:18,867 ...¿arriesgar tu vida para qué? 594 00:38:18,869 --> 00:38:21,803 ¿Vivir en una casa de un dormitorio? 595 00:38:21,805 --> 00:38:25,306 ellos te poseen 596 00:38:42,857 --> 00:38:46,027 ♪ 597 00:38:46,029 --> 00:38:49,430 ♪ 598 00:38:49,432 --> 00:38:52,666 ♪ 599 00:38:52,668 --> 00:38:57,671 ♪ 600 00:38:57,673 --> 00:38:59,840 ♪ 601 00:38:59,842 --> 00:39:02,075 ♪ 602 00:39:02,077 --> 00:39:05,545 ♪ 603 00:39:05,547 --> 00:39:09,215 ♪ 604 00:39:09,217 --> 00:39:12,852 ♪ 605 00:39:12,854 --> 00:39:16,389 ♪ 606 00:39:16,391 --> 00:39:20,927 ♪ 607 00:39:20,929 --> 00:39:24,296 ♪ 608 00:39:24,298 --> 00:39:27,633 ♪ 609 00:39:27,635 --> 00:39:30,736 ♪ 610 00:39:30,738 --> 00:39:35,407 ♪ 611 00:39:35,409 --> 00:39:41,713 ♪ 612 00:39:41,715 --> 00:39:47,786 ♪ 613 00:39:47,788 --> 00:39:54,593 ♪ 614 00:39:54,595 --> 00:40:00,031 ♪ 615 00:40:03,202 --> 00:40:06,070 Puedes usar el sistema solo una vez. 616 00:40:21,086 --> 00:40:27,658 ♪ 617 00:40:27,660 --> 00:40:33,531 ♪ 618 00:40:33,533 --> 00:40:39,537 ♪ 619 00:40:39,539 --> 00:40:45,909 ♪ 620 00:40:53,317 --> 00:40:56,119 Debí haber entendido que él te llevaría cuando quisieras. "Walf, ayúdanos." 621 00:40:56,121 --> 00:40:59,789 A cambio, te llevas algo para ti. 622 00:40:59,791 --> 00:41:03,726 No pensamos que pudiera acceder a la caja fuerte. para encontrar, pero él hizo esto 623 00:41:03,728 --> 00:41:06,328 y moví el disco duro 624 00:41:06,330 --> 00:41:08,831 Cuando lo arrestamos, el disco duro no estaba frente a él. 625 00:41:15,739 --> 00:41:18,674 Lo siento por tu padre 626 00:41:21,844 --> 00:41:25,347 ¿Cómo estuvo la ceremonia de clausura? 627 00:41:26,683 --> 00:41:30,686 ha sido un momento muy dificil 628 00:41:30,688 --> 00:41:34,355 La mejor manera de recordar a tu padre. ...mantener vivo 629 00:41:34,357 --> 00:41:36,692 Esto es de lo que deberías hablar. 630 00:41:36,717 --> 00:41:40,702 IMDb-Dl Traducción y subtítulos (ElkA) Farshad 631 00:41:40,730 --> 00:41:42,363 Cuéntame una serie de historias 632 00:41:42,365 --> 00:41:47,603 ♪ 633 00:41:47,605 --> 00:41:50,004 ♪ 634 00:41:50,006 --> 00:41:52,940 ♪ 635 00:41:52,942 --> 00:41:57,378 ♪ 636 00:41:57,380 --> 00:41:59,814 ♪ 637 00:41:59,816 --> 00:42:00,931 ♪